|
Chers commerçants,
Veuillez trouver ci-joint en annexe la législation en 4 langues (Allemand, Français, Anglais et Néerlandais) valable pour tous les marchands d'armes et particuliers qui - à l'occasion de la bourse - veulent importer des armes et des pièces essentielles en provenance de l'étranger (sauf les Pays-Bas et le Luxembourg) .
Veuillez renvoyer les régistres dûment remplis par courriel à inschrijvingen@wapenbeurs.com ou par courrier postal adressé à "wapenbeurs
Oostende, elisabethlaan 439 - 8400 Oostende".
Il suffit aux marchands belges de remplir la fiche d'information.
Cette législation a pour bût d'avoir une idée des ventes d'armes entre les pays voisins et la Belgique.
Ne vous laissez pas effrayer par cette règlementation valable sur tout le territoire belge mais suivez là scrupuleusement.
Cordialement
Dirk Angillis
|
Sehr geehrte Händler,
Für Sie anliegend zur Information ein Text aus der Gesetzgebung in
deutscher, französischer, englischer und niederländischer Sprache. Der Text
richtet sich an alle Waffenhändler und Privatpersonen, welche zur Börse
Schusswaffen und wesentliche Bestandteile einer Waffe importieren aus
anderen Ländern als den Niederlanden und aus Luxemburg.
Bitte die erforderlichen Angaben machen per eMail an
inschrijvingen@wapenbeurs.com oder per Post auf dem Briefweg an folgende
Anschrift: wapenbeurs Oostende, Elisabethlaan 439 B- 8400 Oostende BELGIË.
Für belgische Waffenhändler genügt es das Informationsformular auszufüllen.
Die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften hat den Zweck ein Bild zu
bekommen über den Waffenhandel zwischen Belgien und seinen Nachbarländern.
Bitte lassen Sie sich nicht abschrecken durch diese Vorschrift.
Die Einhaltung der entsprechenden Gesetze ist für das gesamte belgische Gebiet
erforderlich, was strikt zu beachten ist.
Bitte haben Sie Verständnis für diese erforderlichen Maßnahmen.
Vielen Dank für Ihre freundliche Kooperation.
Dirk Angillis
|
|
Geachte handelaars,
in bijlage de wetgeving in 4 talen (duits, frans, engels en nederlands) te vinden voor alle wapenhandelaars en particulieren
die in het kader van de beurs vuurwapens en essentiele onderdelen wensen in te voeren uit andere landen dan Nederland
en Luxemburg.
Gelieve de ingevulde registers via mail te willen bezorgen aan inschrijvingen@wapenbeurs.com of per post aan wapenbeurs
Oostende, elisabethlaan 439 te 8400 Oostende
Voor de belgische handelaars volstaat het om de informatiefiche in te vullen .
Deze wetgeving heeft als doel een beeld te krijgen op de wapenverkoop tussen onze buurlanden en Belgie.
Laat U niet door afschrikken door deze regelgeving die geldig is op het ganse Belgische grondgebied maar volg ze wel stipt op.
Vriendelijke groeten,
Dirk Angillis
|
Chers commerçants,
Veuillez trouver ci-joint en annexe la législation en 4 langues (Allemand, Français, Anglais et Néerlandais) valable pour tous les marchands d'armes et particuliers qui - à l'occasion de la bourse - veulent importer des armes et des pièces essentielles en provenance de l'étranger (sauf les Pays-Bas et le Luxembourg) .
Veuillez renvoyer les régistres dûment remplis par courriel à inschrijvingen@wapenbeurs.com ou par courrier postal adressé à "wapenbeurs
Oostende, elisabethlaan 439 - 8400 Oostende".
Il suffit aux marchands belges de remplir la fiche d'information.
Cette législation a pour bût d'avoir une idée des ventes d'armes entre les pays voisins et la Belgique.
Ne vous laissez pas effrayer par cette règlementation valable sur tout le territoire belge mais suivez là scrupuleusement.
Cordialement
Dirk Angillis
|
